Carnets de voyage - Anne Rouleau

au revoir...

nospam@example.com (Cohorte 2007) — Tue, 28 Aug 2007 07:37:39 -0700

Bonjour à tous,

C’est probablement mon dernier post sur ce blog. Déjà trois mois passé au pays des poules et c’est comme si j’étais arrivé hier. Il y a eu des moments absolument prodigieux et d’autres plus difficiles, je suis contente de revenir pour voir tous ceux qui m'ont manqué (et avoir un accès facile à une douche et toilette) mais je suis évidement bien triste de quitter tous les gens qui m’ont accueilli. L’Afrique subsaharienne (ok il ne faut pas généraliser, je devrais dire le Cameroun mais il y a surement des choses qui reviennent chez les africains), c’est tout ce que je n’avais jamais vu au cours de mes voyages sur les autres continents.

Il y a eu des trucs plus négatifs, comme partager la bus avec des poules, chèvres et cochons ainsi que 100 autres personnes même si la bus a 50 places, se faire crier « la blanche » à chaque 2 minutes, manger dans des places tellement crades que vous n’oseriez même pas y entrer (et pourtant, on est jamais malade!!!), sans compter toutes les histoires familiales, mentalités ou croyances qui ont frapper mes valeurs de plein fouet et m’ont fait réfléchir énormément. C’est ici que la différence culturelle m’a le plus frappée et que j’ai dû le plus apprendre à jouer avec. Malgré tous les défauts de ce pays (précision : tous les pays ont leurs défauts), dont la lenteur de tout ce qui peut exister (ah! qu'est-ce que ça peut être difficile pour un occidental!) je dois mentionner que le Cameroun et son accueil me manquera. On y est très mal servi et il n’y a carrément aucune infrastructure touristique moindrement organisée, mais sainte, on est toujours bienvenu dans n’importe quelle maison. On ne connait même pas les gens, ce n’est pas grave. On est toujours reçu avec de la nourriture et on peut toujours y coucher. Chez n’importe quel camerounais, c’est chez nous. Et dieu sait qu’ils s’entraident, les camerounais. Ils demandent souvent l’argent au blanc, un peu à la blague, mais très peu quête réellement dans les rues, malgré que le pays soit très pauvre. Ils sont très fiers et avant de laisser leur frère quêter et perdre la face, ils vont l’aider. D’ailleurs, ils sont tellement solidaire qu’ils s’appellent tous « mon frère », « ma sœur » ou encore si c’est un ainé « papa » ou « maman ». Bref ils sont tous de la même famille et même moi des fois j’ai eu la chance d’être leur sœur!!!

Je n’aurai jamais eu autant d’histoires à raconter, mais un dépaysement comme ça, ça se raconte peu, ça se vit!!!

au revoir à ce qui m'a semblé être un chaos au départ mais s'est révélé être une des plus belles leçons de vie...

Que d'avenutres...!

nospam@example.com (Cohorte 2007) — Thu, 23 Aug 2007 06:07:00 -0700

mmmm...poissons grillés sur les plages de Limbé!

C’est une semaine plutôt chargée qui nous a attendue avant le retour au Canada, quelques missions nous devaient d’être remplis sans quoi je n’aurais pu être satisfaite de mon stage. Ainsi, le rendez-vous avec le BACC (bureau d’appui à la coopération canadienne) a été fixé pour le 16 août. Nous avons donc quitté le village le 10 août afin de prendre trois petites journées de vacances à Limbé, sur le bord de la mer. En pleine saison des pluies, non ce n’était pas l’idéal, mais tout de même, ça nous a donné l’énergie pour affronter une dernière fois Yaoundé, et surtout, les transports de quatre heures qui se transforment en douze heures et tout ça bien cordé entre deux personnes (ici quatre bancs servent toujours pour cinq personnes)…ah le Cameroun!

Nous sommes ensuite repartir vers Yaoundé. La première journée était prévue afin de courir un peu partout pour allonger nos Visa. Nous nous sommes bien fait avoir sur celle-là, nous n’aurions pas soupçonné que ce mercredi pouvait être journée fériée.

Vous avez vu le film Babel? On peut bien y comprendre les répercussions que peuvent avoir un certain geste accompli à un certain endroit dans le monde sur une autre partie du monde. Et bien voilà ce qui est arrivé. L’ambassadeur devait être en vacances en France cette semaine là, avec sa femme. Et bien une canadienne a kidnappée son enfant et s’est réfugiée au Cameroun. Cinq heures avant de partir en France, l’ambassadeur a reçu un appel. Il se devait de rester afin de retrouver celle-ci et l’enfant. Et bien voilà, il l’a finalement retrouvé, sans l’enfant (oups!), et a dû l’emprisonner dans une prison de 800 personnes en contenant 4000. Bref, cette femme, ayant causé bien des émois à son ex-mari et ayant gâché les vacances de l’ambassadeur, nous a permis, à Émilie et moi, de profiter d’un bon souper le 15 août à la résidence de l’ambassadeur. De plus, le lendemain, lors de la présentation des projets au BACC, nous avons pu ensuite le rejoindre dans son bureau, avec Sa Majesté, le Chef Fonakeukeu ainsi que Guy Wawba, responsable de l’ONG APRIS. Rien de très mauvais, disons que ça a mis de la pression sur le BACC et que l’ambassadeur suit le déroulement des choses de près…En bref, avec un peu de travail et quelques ajustements sur les projets, les chances d’obtenir le financement sont assez bonnes!

à l'attaque! dégustation du poisson et des crevettes!

des plantains...en voulez-vous en v'là!

Cette même journée, nous nous sommes rendus au poste de police afin d’effectuer la prolongation des Visa…Bravo Anne, je me suis rendue compte sur place que j’avais laissé mon passeport au village, je n’avais que la copie. Le lendemain, c’était vendredi, alors déjà le surlendemain, il était trop tard, le poste allait être fermé de nouveau. Et puis, nous devions retourner au village afin de reprendre les bagages pour retourner au Canada! Comment se faire livrer un passeport façon express au Cameroun?! Bonne chance! Heureusement, Chef, encore une fois très allumé, a vite compris l’urgence de la situation. Il a donc envoyé notre ami Hermann jusqu’à Bafoussam (environ une heure de Dschang), le lendemain, soit le vendredi 17 août, afin qu’il envoie le tout par autobus (les autobus de Dschang sont vraiment trop lente). Mon passeport est parti à 10h, je devais le recevoir à 14h30, à Yaoundé. J’arrive à la compagnie d’autobus, ils n’ont pas le paquet. Alors ils me conseillent d’attendre le prochain bus. J’attends…jusqu’à 15h15. Le poste de police fermait à 16h. On a enfin le courrier…l’homme déballe le tout…note chaque nom…prend son temps…et il n’a rien à mon nom. Là, je panique. Non seulement je n’aurai pas mon Visa et devrait probablement payer cher pour ça, mais je n’ai plus mon passeport! J’appelle le Chef, il ne comprend pas. Je suis désespérée. Émilie va donc voir une fois de plus l’homme…et se rend compte que le paquet est à son nom! Celui-ci prend encore bien son temps avant de nous le remettre (évidement il voulait de l’argent, mais il n’était pas question que j’encourage la corruption!). Je prends le premier taxi, lui explique qu’il faut se rendre très vite au poste de police…il est 15h45. J’arrive, la commissaire est là, fiou! Elle fait mon Visa mais ne peut me le faire payer parce que je suis trop tard. Je devrai payer à la sortie à l’aéroport.

à Dschang, la dame qui m'a vendu le poivre du Cameroun réputé mondialement!

Lors de la nuit du 17, nous avons eu la chance d'assister à un mariage traditionnel. Celui-ci se déroule la nuit et constitue en fait le marchandage de la dote qui doit être offerte par la famille du marié à celle de la mariée. Étonnamment, l’argent ne va ni aux mariés ni à leur parents, mais plutôt aux oncles et tantes de la mariées. Et bien l’homme qui se mariait nous était totalement inconnu, nous savions seulement qu’il était ami de Béatrice. Il est Camerounais mais habite au Québec depuis 10 ans. Il est maintenant au Niger en mission pour Oxfam Québec. J’ai ainsi découvert qu’il travaillait avec Sonia Fournier! Qu’est-ce que le monde est petit!

c'est l'heure des négociation pour la dote...

et on riposte...

De retour au village, j’ai profité de mes dernières journées avec ma famille et mes amis du village. Nous sommes parties pour Douala le 21 août, avons passé une dernière soirée en compagnie de nombreux amis, puis ce fut le grand départ le 22 août.

Arrivée à l’aéroport, je me rends à la police afin de payer mon Visa. On me mentionne qu’il est impossible de faire le Visa de sortie à l’aéroport et qu’on ne peut que me faire payer un Visa temporaire, soit 50 000 F CFA au lieu de 7000! Je discute…ça ne fonctionne pas…jusqu’à ce que je menace (une fois de plus!) d’appeler l’ambassade. Ça m’a finalement coûté 10 000 F CFA.

Messe et lieux sacrés

nospam@example.com (Cohorte 2007) — Wed, 08 Aug 2007 05:58:00 -0700

C’est par un beau dimanche ensoleillé que Émilie et moi nous sommes enfin rendues à l’église afin d’entendre les merveilleux chants africains. L’ambiance était beaucoup plus dynamique qu’au Québec. Nous sommes arrivées en retard puisqu’on nous avait mal informées sur l’heure de la messe. Heureusement, celle-ci a duré plus de trois heures!

Mardi, le 31 juillet, fut donnée la séance d’information sur la malnutrition, organisée par Marcel, au centre de santé. La séance contenait tant d’informations sur comment bien se nourrir, même une petite démonstration d’une recette très nutritive afin de conscientiser les parents. La formation fut très appréciée par les mamans qui sont venues, une trentaine environ accompagnée de leur bébé.

Cette initiative de Marcel lui est venue à l’idée en discutant avec les stagiaires canadiennes en soins infirmiers qui travaillent au centre de santé. Dès leur arrivé, elles ont rencontré deux cas d’enfants qui sont morts de malnutrition. Ce fait nous a surpris étant donné que les champs remplis de maïs, arachides ou haricots ne manquent pas au village. Un petit élément culturel nous avait par contre échappé… nous avions oublié qu’en s’adressant à certaines personnes peu éduquées, elles ne parleraient pas français. Heureusement, le directeur du centre de santé nous a sauvés en assurant la traduction.

Ce fut le grand départ de Marcel le jeudi suivant. Déjà la fin de son périple… Néanmoins, mis-à-part que je sois jalouse de la poutine qu’il a probablement déjà mangée, de belles découvertes se sont produites.

Il y a eu, la fin de semaine passée, le congrès des jeunes de Fona. Au programme, d’abord, une visite des lieux sacrés du village. Le premier lieu visité est celui où se trouve le grand Dieu du village. Les gens s’y retrouvent afin d’y faire des sacrifices. Ceux-ci peuvent servir à plusieurs choses. Entre autres, renverser un mauvais sort qui nous a été jeté, récupérer l’argent qu’on nous doit ou encore tomber enceinte. Afin de faire le sacrifice, on doit aller chercher l’homme responsable de l’endroit, qui habite non loin.

Le deuxième lieu visité était situé un peu plus dans la montagne. C’est une femme qui en est responsable. Malheureusement, nous n’avons pas pu avoir accès au lieu. En fait, il fallait enlever nos chaussures et ensuite parcourir une certaine distance dans la boue. Avec les belles petites histoires de vers qui entre dans la peau que l’on a entendues ici, nous avons été un peu hésitantes. Arrivé sur place, la dame nettoyait les jeunes avec de l’eau, ils étaient ainsi purifiés. Au retour, chacun a eu droit à son morceau de terre sacrée dont ils ont dû prendre une bouché. C’est là qu’on était vraiment heureuse de ne pas y avoir mis les pieds!!! Mmmm… de la terre pleine de fourmis!

Le congrès s’est poursuivi le lendemain soir avec une petite fête à la Chefferie. Il y avait en fait beaucoup de gens, et nous avons bien pratiqué notre coupé décalé!!! Danse ivoirienne qui fait fureur au Cameroun.

Au niveau du stage, les plans de projet sont presque complétés et il ne restera bientôt qu’à se rendre une fois de plus à Yaoundé afin de rencontrer les responsables de la coopération canadienne des projets respectifs. Celui du Fonds SIDA puis celui de la bonne gouvernance. Pour le projet SIDA, un renforcement de capacités en gestion de projet et en soutien aux personnes séropositives a été prévu, en plus de séances d’information sur le sujet tant à l’école secondaire que dans les réunions de quartier du village. Celui de la bonne gouvernance concerne l’ouverture d’un centre de formation en informatique au village, combiné à un centre de vente d’artisanat. Le rendez-vous est prévu le 16 août. Si nous obtenons le financement, il serait plus que tentant de revenir mettre les projets en place. Nous aurons la chance le lendemain, 17 août, d’assister à un mariage traditionnel. Juste avant, de petites vacances de trois jours nous attendent à Limbé, une ville située sur le bord de la mer. Je vous redonne donc des nouvelles de la région des crevettes sous peu!!!

Et en passant, fait cocasse. Papa Pierre, mon papa, a visité le Québec il y a plusieurs années. Il y a découvert la piscine. Il a donc décidé de reproduire le tout à la camerounaise. Bon, je ne m’y baignerais peut-être pas, elle est plutôt pour les poissons, mais c’est tout de même assez drôle, une des rares piscines du Cameroun est dans ma cours!

La découverte des Bororos... en photos!

nospam@example.com (Cohorte 2007) — Mon, 23 Jul 2007 11:39:00 -0700

La découverte des Bororos

nospam@example.com (Managers sans frontieres) — Mon, 23 Jul 2007 11:38:37 -0700

Mardi, 10 juillet 2007

La découverte des Bororos

Les Bororos sont un peuple autrefois nomades qui sont venus s’installer dans les collines de Fonakeukeu. Son of Majoko, qui signifie en fait fils de Majoko, puisque le père de l’homme rencontré s’appelait Majoko, est d’origine Algérienne. Son père est partie de ce pays, s’est rendu au Niger puis Nigeria. C’est au Cameroun, tout près de Fonakeukeu, que le fils a décidé de s’établir.

Dimanche, nous avons franchis les montagnes séparant la chefferie Fona du village des Bororos afin de s’y rendre. Une merveilleuse randonnée, non point facile mais combien émerveillante. C’est toujours une sensation exceptionnelle que de se sentir seule au milieu des montagnes. Les paysages époustouflants, les bœufs mais surtout les enfants ont réussi à me faire oublier la chaleur et l’épuisement.

Une fois au village, nous avons rencontré Son of Majoko. Nous avons discuté avec lui, Chef Fona nous servant de traducteur! Un homme dont le savoir était très impressionnant. Les Bororos sont musulmans. Son of Majoko prie donc sur une peau de bœuf offert par sa famille résidant au Nigéria. Les résidents du village se rendent à Dschang (ville la plus près) une fois par semaine afin de vendre le lait qu’ils produisent ainsi que les excréments de bœuf qui serviront d’engrais.

Ce fut donc une journée de découverte fantastique et un petit trek dans les montagnes on ne peu plus plaisant.

Hier, nous avons célébré l’anniversaire de Marcel. Pour l’occasion, la cuisine de chez nous fut mise en vedette. Encore une fois, toute la préparation ne fut pas de tout repos. Mais elle en a valu la chandelle. Ce fut un réel bonheur, et surtout quelque chose que l’on croyait impossible au Cameroun, de manger le pain à l’ail, les pâtes au vin blanc et les mini- pizza. Au dessert, un merveilleux grand-père au sirop a accompagné le tout. Disons que Marcel ne s’y attendait pas! Étonnement, la famille semble avoir apprécié la nourriture puisque plusieurs en ont repris!

Promesse tenue

nospam@example.com (Cohorte 2007) — Mon, 23 Jul 2007 07:53:00 -0700

Il nous l’avait promis, on en doutait un peu. Et pourtant, c’est un haut-commissaire souriant, intéressé et encore une fois très accessible qui est venu jusqu’à nous, ou plutôt, jusqu’à Fonakeukeu et son Chef, samedi le 14 juillet. Dans le cadre non officiel de ses vacances, il est venu déguster un des meilleurs blés d’Inde au monde, celui de Fona. Bien que pressé de faire découvrir le Cameroun à ses invités québécois, il a tout de même pris le temps de visiter le centre de santé. Sa femme avait, en plus, un sac de linge à offrir aux gens du village. La visite s’est définitivement bien terminée…on nous a donné un petit sac comprenant une bouteille de vin et une tonne de fromage!!! Du fromage… pratiquement introuvable ici! Deux St-Paulin, un bleu, un brie, un chèvre, mais surtout, ce fameux fromage au cumin de la Fromagerie Bergeron!

Nous avons donc profitez de ce repas le soir même juste avant de sortir dans un bar. Nous étions presque vingt et nous nous sommes tous laissés envouter par la musique! Il y a une petite interrogation qui m’était restée depuis cette soirée. Le bar était bordé de miroirs et les gens dansaient presque toujours devant ceux-ci. Hier, j’ai enfin osé demander pourquoi. Bon, raisons un peu banales… les gens veulent voir s’ils dansent bien, les hommes veulent regarder les femmes discrètement. Par contre, on m’a dit autre chose, chose dont je ne me serais jamais douté. Ici, tous les bars ont des miroirs. Leur fonction? Éloigner les vampires! C’est fou! Jamais je n’aurais deviné la raison. Et c’est dans des cas comme ceux-là que l’on s’aperçoit que, bien que l’on soit ici pour aider les gens, il peut y avoir bien des choses culturelles qui nous échappent et font que notre aide est inefficace. Alors dans des cas comme ceux-là, vive les anthropologues!

Hier, ce fut jour d’élections législatives. Nous étions à Bafoussam, une ville située à environ une heure de chez nous, pour le week-end. Nous devions rentrer dimanche, hier en fait. Malheureusement, interdiction de circuler sans laissez-passer cette journée là à cause des élections. La raison? Supposément empêcher les gens de voter plus d’une fois. Et pourtant, on dénonce que plusieurs laissez-passer ont été donnés à tous ceux qui comptaient voter pour un certain parti, et donc, ces gens avaient l’occasion de voter plusieurs fois dans plusieurs bureaux différents. Alors voilà, des histoires de ce genre pour les élections, il y en a eu…Des chefs de village obligeant la population à voter pour un certain parti, d’autres gens n’ayant pas eu droit à leur carte de vote parce qu’on savait leur intention de vote…Sur 18 millions d’habitants, seulement 5 millions ont reçu le droit de vote. Et de cela, bien peu en ont profité, blasé du système. Alors dans ce cas, d’autres gens prennent leur nom et vont voter à leur place. Quel dommage… Le Cameroun a le taux d’IDH le plus élevé de l’Afrique Centrale et a su, auparavant, bien progressé. La corruption le mènera définitivement à sa perte. Je terminerai ces petites tranches de vie en citant un article de Pierre Emangongo paru dans AllAfrica.com aujourd’hui, lendemain des élections.
« (…) les fraudes électorales de ce dimanche risquent de provoquer une grave crise politique au Cameroun et elles font également la honte de la démocratie en Afrique centrale. » (http://fr.allafrica.com/stories/200707220044.html)

La "caméra-woman" à l'oeuvre...

Maman Denise étend les haricots...

Match de foot sous la pluie...

Sur la route de Yaoundé, les hommes pêchent le sable...

Rencontres inoubliables...

nospam@example.com (Cohorte 2007) — Thu, 05 Jul 2007 07:42:00 -0700

Voilà, c’est au Cameroun que j’ai souligné pour la première fois la fête du Canada. Sur invitation, nous nous sommes donc rendus à Yaoundé afin de festoyer avec les autres Canadiens à la résidence de l’ambassadeur. Une résidence assez imposante bordée d’une piscine hors-terre! Elle vient très probablement du Québec. On y a rencontré un homme travaillant pour Développement international Desjardins et ayant pour sa part amené tout le matériel pour construire un spa! C’est là que j’ai appris que l’ACDI permet d’amener 1 200 kilos de bagages. Imaginez, j’en avais 20 et j’en ai trop amené pour mes besoins! Alors, il me fait plaisir de vous dire que vos taxes servent, entre autres, à payer le bar ouvert et de merveilleuses petites bouchées pour environ 800 personnes, dont peu sont canadiennes! Mais que voulez-vous, relations internationales obligent. Dites-vous au moins qu’on en a profité!

Au moins, ce fut une soirée fructueuse car on a réussi à amener l’ambassadeur au village! Il viendra rencontrer le chef afin de le remercier de l’accueil offert aux Canadiens. Sa femme amènera même des vêtements à donner. Vraiment, ils sont tellement gentils qu’ils nous ont même offert de coucher à la maison plutôt que de revenir en taxi (Yaoundé c’est plutôt dangereux la nuit). Nous avons plutôt bénéficié du lift de DID!

À cette même soirée, nous avons rencontré un chef de mission du président. Le lendemain, il a communiqué avec nous et nous a amené souper dans un resto assez chic. Il a tout payé, ou plutôt l’état a tout payé. Le peuple se démène et quelques-uns en profitent. Remarquez, nous ne sommes pas vraiment mieux d’avoir accepté.

Finalement, la corruption m’a touchée de très près et j’ai vécu une petite expérience qui me rendra à présent plus « freak ». Nous étions dans les estrades servant à observer le défilé de la fête nationale du Cameroun, qui a lieu le 20 mai. Les estrades y sont à l’année et les gens s’y assoient. Nous mangions notre lunch et j’ai décidé de prendre des photos. Alors voilà ce n’est pas un crime, surtout quand ce n’est pas indiqué nulle part. Deux hommes viennent alors me chercher, un habillé en armé, l’autre en civil. Ils tentent de prendre mon appareil et me tirent par le bras très agressivement. Je résiste un peu, mais je les suis…ils m’amènent plus loin dans les estrades. Ils me disent alors que les photos sont interdites ici et qu’ils devront garder mon appareil et me faire embarquer dans une voiture de police pour m’amener…je ne sais pas trop où, en prison peut-être? Ils me montrent bien leurs kalachnikovs (grosses mitraillettes), afin que j’aie un peu plus peur. Après un peu de discussion, ils me laissent mon appareil proto et me disent qu’ils ne m’embarqueront pas dans le car, à condition que je paye deux bouteilles de whisky (assez cher ici le whisky!). On insiste alors pour avoir une contravention réelle ainsi que le nom d’un des hommes. Impossible, ils refusent. Il a donc fallu que Vincent, (drôle d’histoire, Vincent nous a téléphoné quelques jours auparavant, il habite à Bafoussam avec 2 autres québécoises et la journée même de son appel on se rendait dans cette ville. Ils travaillent pour Éclosion. Vincent en est le fondateur. Vous pouvez certainement trouver les infos sur son ONG sur Internet) prenne son téléphone, trouve « ambassade » dans sa liste de numéro et, soudainement, j’étais libérée!

Une bonne frousse qui m’a appris comment agir si cela se reproduit (assez fréquent au Cameroun). Je ne sais toujours pas si c’était vraiment la police ou de simples bandits se faisant passer pour la police. Mais je sais que j’ai eu la chance de m’en sortir avec une petite menace d’appel à l’ambassade, alors que d’autres camerounais dans ma situation ont perdu leur appareil et attendaient le car…